Translate

02 Αυγούστου 2026

(УКРАЇНСЬКА МОВА) Пляжі та визначні пам'ятки поблизу Suites "Alexandra's Coffee House" (Волімес, Закінф)

 Ласкаво просимо до Волімес на Закінфі, одного з найавтентичніших та найвражаючих куточків острова. З кав'ярні Alexandra's Coffee House ви зможете легко відкрити для себе пляжі з кришталево чистою водою, монастирі, скелясті береги та унікальні заходи сонця.

Пляжі нашого регіону

Пляж Агіос Ніколаос


 Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Пляж Мантракія 
Пляж Мантракія на Закінфі  це красивий піщано-гальковий пляж поблизу порту Агіос Ніколаос на півночі Закінфа, оточений затіненими соснами, з прозорою блакитною водою та тавернами неподалік, ідеальний для спокою та свіжої риби.


Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Пляж Кремміді 
Пляж Кремміді на Закінфі — це ізольована скеляста бухта на півночі острова, відома своїми кришталево чистими водами, галькою та спокоєм, доступна переважно на човні або крутою стежкою, що робить її ідеальною для тих, хто шукає «приховані» раї подалі от натовпу.

Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Пляж Кліматі 
Пляж Кліматі на Закінфі — це красива, необлаштована, галькова U-подібна бухта з прозорою водою та глибоким дном, ідеальна для плавання, яка вирізняється тим, що приймає поєднання гарячих і холодних вод через підводні джерела, створюючи унікальні температурні відчуття. Вона оточена скелями та пишною рослинністю і пропонує спокій та природну красу, без парасольок чи пляжних барів.

Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Makris Gialos
Пляж Макріс Гіалос розташований на північно-східному боці острова, між Алікесом та портом Агіос Ніколаос, за 8 кілометрів від нашого помешкання. Він має кришталево чисті, глибокі бірюзові води та є гальковим. Він оточений крутими скелями та має вражаючі морські печери, доступні для плавання. Він вважається ідеальним місцем для сноркелінгу та дайвінгу завдяки чистому дну та печерам. Тут є обмежена кількість парасольок і шезлонгів, а над пляжем розташовані традиційні таверни. Доступ легкий дорогою, оскільки головна дорога проходит прямо над ним, а до узбережжя ведуть кілька сходинок. Примітки на 2026 рік: Через велику кількість відвідувачів парковка біля пляжу швидко заповнюється в літні місяці (липень-серпень), тому рекомендується відвідувати його рано вранці або пізно ввечері.

Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Xygia beach
Пляж Ксігія, розташований за 11 кілометрів від нашого помешкання, є унікальним у своєму роді на всьому Закінфі. Не лякайтеся «дивачного» запаху, який сповнює місцевість, де розташований пляж Ксігія. Це заради доброї справи! Його води містять велику частку сірки, звідси й такий специфічний запах. Сірка надходить із сусідніх печер і надає пляжу цілющих властивостей, роблячи його ідеальним для тих, хто страждає від болю в ногах та артриту. Вона також допомагає в боротьбі з целюлітом.

Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Pelagaki beach
Пелагакі
Схований серед пагорбів і не так легко доступний, він залишається відомим лише небагатьом, але постає як маленький середземноморський рай. Ви також можете побачити узбережжя «Пелагакі». Перебуваючи на Закінфі, ви також можете почути назву «Мікрі Ксігія», що просто вказує на його близькість до набагато відомішого пляжу Ксігія, чиї термальні сірчані води щоліта приваблюють багатьох відвідувачів — особливо людей, які страждають від артриту, целюліту та шкірних захворювань.

Схований між двома пагорбами, пляж виділяється завдяки своїм скелястим краям. Фото: Перикліс Меракос 
Пелагакі виглядає схованим між двома невисокими пагорбами, і до самого пляжу немає дороги, а це означає, що аби дістатися сюди, доведеться трохи пройтися пішки. Це, у поєднанні з тим фактом, що він залишається відносно невідомим для багатьох місцем, допомагає йому зберігати усамітнений характер, завдяки чому він уникає надмірного натовпу навіть у розпал грецького літа. Зауважте, однак, що в серпні тут зазвичай досить людно. Якщо ви все ж дістанетеся сюди, то зрозумієте, що ваші зусилля були повною мірою виправдані. Пляж залишає яскраве відчуття білизни завдяки своїй білій гальці, а також має красиві невисокі скелясті краї, на які легко піднятися тим, хто любить стрибати у воду. Водночас ці утворення вирізьблюють і дивовижне морське дно: якщо ви любите плавати з маскою та трубкою, вам обов’язково варто взяти їх із собою. Інформація з travel.gr

https://maps.app.goo.gl/J2mugFyE4FfvbnHb6



https://maps.app.goo.gl/FqvBBJMgqZ9FrqbU9
Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Пляжі, які вам сподобаються (Доступні лише на човні) райони на карті (доступ можливий лише на човні)

Blue Caves Блакитні печери (Райони на карті) Блакитні печери — одна з найвідоміших та найпопулярніших природних пам'яток острова, яку можна відвідати як на власному човні, так і в рамках однієї з багатьох організованих морських екскурсій. Вони складаються з своєрідних геологічних утворень, які створили серію печер уздовж північно-західного узбережжя острова; вони починаються одразу за Агіос Ніколаосом і закінчуються біля мису Схінарі.



Navagio Beach (the areas on the map)
Пляж «Навагіо» (Уламки корабля), безсумнівно, є найвідомішим пляжем Закінфа та всієї Греції. Його фотографії прикрашають найбільші та найважливіші туристичні путівники світу, і немає жодного туристичного агентства у світі, яке б організовувало поїздки до нашої країни та не мало вражаючого плаката з «Навагіо».

Пляж незрівнянної краси є результатом примхи природи, західного сейсмічного узбережжя Закінфа та глибоких, темно-синіх вод Іонічного моря, які вже століттями вирізьблюють круті скелі дикої природи цієї частини острова, подрібнюючи їх на дрібну білу гальку.


30 вересня 1980 року в цьому районі сталася морська аварія, і торгове судно «Панагіотіс» із екіпажем з Кефалонії сіло на мілину. Судно перевозило контрабандний вантаж із коробками безмитних сигарет, і в наступні дні, після того як екіпаж покинув корабель, його розграбували місцеві жителі. Усе, що могло відокремитися з часом, відокремилося від корабля, і залишився лише його остов, який руйнували вітер і хвилі та роз'їдала сіль. Мало-помалу хвилі накопичували все більше й більше гальки, збільшуючи пляж і відрізаючи остов корабля від моря. Тоді в цьому районі почав ще активніше розвиватися туризм. Човнярі, які вже організовували для туристів екскурсії до сусідніх Блакитних печер, почали включати до маршруту зупинку на пляжі корабельної аварії. Були зроблені перші фотографії, які облетіли весь світ, вразивши та привернувши увагу всіх відвідувачів. Іржавий корабель, білий гальковий пляж, круті скелі та дивовижні барви заходу сонця стали найвідомішим символом Закінфа.
Журнал National Geographic назвав його найкрасивішим пляжем світу у 2008 році, а TripAdvisor неодноразово включав його до свого щорічного списку 25 найкращих пляжів світу. Цей район є відомим туристичним напрямком навіть для альтернативного туризму, оскільки щороку зі скелі на пляжі корабельної аварії організовуються стрибки з парашутом (бейбджампінг), а вражаючі відео цієї ризикованої справи розходяться інтернетом.

Людовік Сальватор у своїй книзі «ЗАКІНФ» (ZANTE), опублікованій німецькою мовою у 1904 році в Празі, першим замалював цю місцевість, дивившись на неї зверху та підписавши ескіз «СКУЛІС ТА МАГЛІВЕРА».

Олівцевий ескіз передає круту скелю та північну сторону острівця з заглибленням, де у 1980 році сів на мілину «Панагіотіс».

Це, мабуть, перше відоме зображення цієї місцевості, яка, як ми вже згадували, стала найфотографованішим місцем на острові.



Інформація з Charalambos Tortorelis

Atsiganos beach (the areas on the map)
Пляж Аціганос (райони на карті)



Agios Andreas beach (the areas on the map)
Пляж Агіос Андреас (райони на карті)


Lefki Ammos beach (the areas on the map)
Пляж Лефкі Аммос (райони на карті)


Schiza beach (the areas on the map)
Пляж Схіза (райони на карті)

Відео нашего друга Yiannis Deligiannis
______________________

For boat trips you can start from
:
Для морських прогулянок ви можете вирушити з:
Port of Agios Nikolaos,Порту Агіос Ніколаос

Skinari Lighthouse  Маяка Скінарі

Porto Vromi Anafonitria Порто Вромі Анафонітрія

* Для приватного круїзу з нашими друзями


Marios & Aris Volimes phone WhatsApp: +306975120150 & +306995203757

Konstantinos & Giorgos Anafonitria WhatsApp: +306976590981 & +306981472646

(Примітка: Просіть знижку, посилаючись на наше ім'я)
       _____________________

🕍 
Звичаї та культура – Монастирі 

Монастир Агіос Георгіос Кремнон
Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Монастир Пресвятої Богородиці Спіліотисси

Маршрут від  Alexandra's Coffee House

Монастир Агіос Іоанніс Продромос
 
Не пропустіть це > Захід сонця над Навагіо (Затонулим кораблем) на Закінфі
               ____________

Ресторани та таверни
- ELATINO – 150 m.
- Ouzeri – 130 m.
- Kaminaki – 600 m.
Звідси також відкривається чудовий захід сонця в Анафонітрірії:NINTRI – 3 km
                              ********
- Поєднайте візит до решти гірських сіл нашого району: Анафонітрія, Маріес, Екзохора, Камбі, Луха, Гірі, купання в Кораконісі та обід для наших друзів в AMPELOSTRATES – 16 км
-Combine visit to the rest of the mountain villages in our area: Anafonitria Maries Exochora Kambi Louha Gyri Bathroom in Korakonisi and food for our friends on AMPELOSTRATES – 16 km

OTHER BEAUTIFUL GETAWAYS
ІНШІ ЧУДОВІ МІСЦЯ ДЛЯ ВІДПОЧИНКУ - Відвідайте Порто Лімніонас у селі Агіос Леон
- Visit it Porto Limniona in Village A. Leo
### **- ВІДВІДАЙТЕ РАЙОН ДАФНІ** **(Будьте обережні на дорозі, що веде до пляжу:** **У деяких місцях дорога ґрунтова, дуже вузька, з крутими поворотами, тому потрібно їхати з особливою обережністю та на низькій швидкості)** **Про таверну PORTO MELA:** **У таверні PORTO MELA (тел. 697 532 0019)** **ви знайдеτε безкоштовні шезлонги з тінню біля самого моря!** **Тут вам запропонують безкоштовний хліб, свіжовипечений у дерев'яній печі таверни, а також безкоштовний томатний соус власного виробництва Стелюса Вардакастаніса, власника цієї сімейної таверни.** **(Ми їздимо туди 2–3 рази за літо, щоб поплавати та щось з'їсти...!!!** **Наша улюблена страва — кальмар на грилі з дзадзикі та овочами на грилі... і звичайно ж, ковток узо, який ми вип'ємо вместе!!!!)** **Знайдіть Дімітріса, його дружину Іоанну або його сестру Марію та скажіть їм, що ви друзі Каїті та Діонісіса Коміса (Воліміатіса)!** **Обирайте цей маршрут до Дафні:** [Маршрут до Дафні](https://maps.app.goo.gl/Z2RT2Kecad5Nu9MN8) 



Виберіть маршрут міжhttps://maps.app.goo.gl/A6nM6o6gw8GLJw789

і паркуйтеся тут:

https://maps.app.goo.gl/g8ErGJ2jRQLgrVdP
               ______________

ІНШІ ПЛЯЖІ НАШОГО ОСТРОВА

 ________________________________________


Наше помешкання — це єдиний простір площею 75 кв. м з 2 приватними люксами, розрахованими на 2 осіб кожен.

Один люкс розташований на першому поверсі, а інший — на другому поверсі кам'яної будівлі, і вони з'єднані внутрішніми дерев'яними сходами.

(Хочемо повідомити вам, що задля уникнення нещасних випадків (через внутрішні дерев'яні сходи), люкс на другому поверсі не підходить для дітей віком від 0 до 12 років та літніх людей з обмеженими можливостями пересування.

У кожному люксі є: велике двоспальне ліжко з новим комфортним матрацом, застелене вінтажною мереживною білизною, виготовленою традиційним в'язанням гачком, велика вітальня з телевізором, обідня зона, кухня та ванна кімната.

У кожному люксі ви знайдете додаткову постель, рушники, фени для волосся, електричні праски, міні-прасувальні дошки тощо.

На обох наших кухнях ви можете готувати; для вашої зручності є все необхідне приладдя (каструлі, сковороди, деко для випікання, чайники, друшляки, терки для сиру тощо).

Також є тарілки, столові прибори, склянки, кухлі та столи зі стільцями, щоб ви могли сісти та насолодитися напоями чи їжею. Господиня будинку безкоштовно пригощає вином та оливковою олією.

Η πιστή μετάφραση του κειμένου στα ουκρανικά είναι η εξής:

Для прання вашого одягу є пральна машина. Ми надаємо вам електричні чайники та кавоварку для еспресо (кава надається безкоштовно). У вашому розпорядженні мікрохвильова піч, кухонний подрібнювач (мульти подрібнювач) та холодильники (у наших холодильниках ви також безкоштовно знайдете масло та джем для сніданку). Кондиціонер та інтернет у кожній квартирі забезпечать вам комфортне перебування.

Нещодавно ми облаштували місце для паркування вашого автомобіля в Komis Garden. Ми також надаємо у ваше користування наше оновлене подвір'я зі столом, гамаком та кріслами.

Ми розташовані за 3 км від відомої туристичної пам'ятки Закінфа, яка щороку приваблює тисячі відвідувачів, — затонулого корабля Навагіо (Shipwreck of Zakynthos). У тому ж районі, навколо та поруч із Навагіо, розташовані історичні релігійні пам'ятки нашої країни: залишки Като Агіос Георгіос Кремнон (XV століття), монастир Агіос Георгіос Кремнон, заснований у 1562 році, печера Святого Герасима, збудована власними руками Святого Герасима, а також мозаїчна майстерня, яка діє й сьогодні завдяки отцям монастиря.

У тихому районі в центрі села Волімес, де розташоване наше помешкання, за 50 метрів знаходиться історична традиційна церква Агія Параскеві, а за 30 метрів — кам'яна традиційна церква Агіос Теодосіс, де відвідувачі захоплюються її оздобленням, чудовими іконописами, а також дерев'яним та кам'яним іконостасом.

За 50 метрів від нашого помешкання є міні-маркет, де можна придбати все необхідне, та кафе, щоб насолодитися кавою чи освіжаючим напоєм, а за 150 метрів — пекарня, де можна купити та скуштувати традиційний хліб і знамениті сухарі Волімес. Поруч із пекарнею розташовані ресторани та магазини, які пропонують ткані, в'язані та керамічні вироби, зроблені зі смаком та пристрастю жителів Волімес (Воліміатос).

На відстані 6–9 км від помешкання є багато чудових пляжів, серед яких виділяються Блакитні печери (Blue Caves) — одна з найвідоміших природних пам'яток острова. Вони утворені зі своєрідних геологічних форм, що створили серію печер, і зав завдячують своєю назвою особливим блакитно-синім відблискам води всередині них. Також там, у деяких віддалених печерах у напрямку Навагіо, знаходить притулок тюлень-монах (Monachus Monachus), який перебуває під загрозою зникнення. Це чудове місце для спостереження за заходом сонця над скелями... не забудьте, що для того, щоб насолодитися цією прекрасною місцевістю та поплавати, вам потрібно орендувати човен.

Ми — Каїті та Діонісіс, ми любимо спілкуватися з людьми та подорожувати. Назву нашому помешканню ми дали на честь нашої матері Александри, яка доглядала за цим місцем, частувала кавою, дарувала приємні розмови та щиру посмішку своїм односельцям. Цю Посмішку на її честь ми хочемо увічнити, щоб ви також відчули її під час перебування тут. Дотримуючись її порад, ми завжди у вашому розпорядженні, щоб обслужити вас і зробити ваш відпочинок на нашому острові незабутнім та приємним.

Не соромтеся звертатися до нас з будь-яких питань... Якщо це в наших силах, ми зробимо все можливе, щоб ви залишилися задоволені. Будь ласка, повідомте нас якомога раніше про час вашого прибуття. Це допоможе нам вчасно підготуватися до узгодженого часу, щоб передати вам квартиру для відпочинку.

Ми чекаємо на вас,,,

Сподіваємося, ми були вам корисні! ГАРНОГО ВІДПОЧИНКУ! МИ ЗАВЖДИ ДО ВАШИХ ПОСЛУГ ДЛЯ ОТРИМАННЯ БУДЬ-ЯКОЇ ІНШОЇ ІНФОРМАЦІЇ

Чекаємо на ваше повідомлення:

 WhatsApp & Viber: +30 6948268628 Діонісіс,

 +30 69789148 Каїті. 

Люкси "Alexandra's Coffee House"